Fumato una sigaretta  

Vomitare dopo essere totalmente ubriaco

Fatto un incidente con la macchina di un amico

Rubato una macchina

Essere stato innamorato

Rubato qualcosa 

Essere stato licenziato/bocciato 

Aver lasciato il lavoro/la scuola

Essere stato coinvolto in una rissa

Uscito di nascosto da casa 

Provato qualcosa per qualcuno che non ricambiava 

Stato arrestato 

Stato ad un appuntamento al buio 

Aver mentito ad un amico 

Saltato la scuola 

Visto qualcuno morire 

Stato in America 

Stato in Messico 

Stato su un aereo 

Essersi perso 

Stato dall'altra parte del mondo 

Andato a Washington, DC 

Nuotato nell'oceano 

Sentito morire 

Pianto fino ad addormentarsi 

Giocato a guardie e ladri 

Colorato coi pastelli 

Cantato al karaoke 

Pagato una cena solo con monetine  

Fatto qualcosa che ti eri detto non avresti fatto 

Fatto scherzi telefonici

Riso così tanto da farti uscire dal naso quello che stavi bevendo 

Preso un fiocco di neve con la lingua

Danzato sotto la pioggia 

Scritto una lettera a Babbo Natale 

Visto l'alba con qualcuno a cui vuoi bene 

Fatto le bolle di sapone 

Fatto un fuoco sulla spiaggia 

Andato sui roller-blade 

Vomitato in un secchio 

Mangiato dalla ciotola del cane 

Aver rotto qualcosa e aver fatto sparirne le prove 

Aver desiderato qualcosa e una volta ottenutala aver cambiato idea

Aver comprato una cosa e poi esservi chiesti:" Ma perchè l'ho presa?" 

Avanzato dei panini da Mcdonald 

Acquistare da internet con carte di credito fasulle 

Fatto il chirichetto 

Mangiato schifezze impensabili 

I wish that I could fly 

Into the sky

So very high

Just like a dragonfly

I'd fly above the trees

Over the seas in all degrees

To anywhere I please

Oh I want to get away

I want to fly away

Yeah yeah yeah

Oh I want to get away

I want to fly away

Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars

The milky way or even Mars

Where it could just be ours

Let's fade into the sun

Let your spirit fly

Where we are one

Just for a little fun

Oh oh oh yeah !

I want to get away

I want to fly away

Yeah yeah yeah

I want to get away

I want to fly away

Yeah yeah yeah

I got to get away

Feel I got to get away

Oh oh oh yeah

I want to get away

I want to fly away

Yeah with you yeah yeah

Oh Yeah !

I want to get away

I want to fly away

Yeah with you yeah yeah

I got to get away

I want to get away

Yeah I want to get away

I want to fly away

Yeah with you yeah yeah

I got to get away

I want to get away

Yeah

I want to get away

I want to fly away

Yeah with you

Yeah yeah yeah yeah yeah

Apareciste una noche fría

Con olor a tabaco sucio y a ginebra,

El miedo ya me recorría

Mientras cruzaba los deditos

Tras la puerta.

Tu carita de niño guapo

Se la ha comido el tiempo

Por tus venas

Y tu inseguridad machita

Se refleja cada día en mis lagrimitas.

Una vez más no por favor

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

Una vez más no mi amor por favor

No grites que los niños duermen.

Una vez más no por favor

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

Una vez más no mi amor por favor

No grites que los niños duermen.

Voy a volverme como el fuego

Voy a quemar tus puños de acero

Y del morao de mis mejillas

Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tu estas

Y el sol vuelve a salir cuando te vas

Y la penita de mi corazón

Yo me la tengo que tragar con el fogón

Mi carita de niña linda

Se ha ido envejeciendo en el silencio

Cada vez que me dices puta

Se hace tu cerebro más pequeño

Una vez mas no por favor

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

Una vez mas no mi amor por favor

No grites que los niños duermen.

Una vez mas no por favor

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

Una vez mas no mi amor por favor

No grites que los niños duermen.

Voy a volverme como el fuego

Voy a quemar tus puños de acero

Y del morao de mis mejillas

Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

Voy a volverme como el fuego

Voy a quemar tus puños de acero

Y del morao de mis mejillas

Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres

No se daña a quien se quiere no

Tonto, tonto, tonto eres

No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres

Malo eres porque quieres

Malo, malo, malo eres

No me chilles que me duele

Eres débil y eres malo

Y no te pienses mejor que yo ni que nadie

Y ahora yo me fumo un cigarrito

Y te echo el humo en el corazoncito

Porque malo, malo, malo eres

Tu malo, malo, malo eres

Si malo, malo, malo eres

Siempre malo, malo, malo eres.

 

 

TRADUZIONE

 

Sei apparso in una notte fredda con puzza di tabacco putrido e gin la paura mi percorreva già mentre incrociava le dita dietro la porta il Tuo viso da bambino bello se l'è mangiato il tempo a partire dalle le tue vene e la tua insicurezza maschilista si riflette ogni giorno nelle mie lacrimucce Una volta ancora, no per favore che sto stanca e non posso col cuore Una volta ancora, no amore mio per favore, non gridare che i bambini dormono Una volta ancora, no per favore che sto stanca e non posso col cuore Una volta ma, no amore mio per favore, non gridare che i bambini dormono. Divento come il fuoco brucio i tuoi pugni di acciaio e dal colore scuro delle mie guance tirò fuori la forza per guarirmi le ferite. Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia a chi si ama, no tonto, tonto, tonto sei non crederti migliore le donne cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia chi si ama, no tonto, tonto, tanto sei non crederti migliore delle le donne Il giorno è grigio quando ci sei ed il sole appare di nuovoquando vai via e la pena del mio cuore io me la devo inghiottire col fuoco il mio viso di bambina carina è invecchiato nel silenzio ogni volta che mi dici putt... Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia a chi si ama, no tonto, tonto, tonto sei non crederti migliore le donne cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia chi si ama, no tonto, tonto, tanto sei non crederti migliore delle le donne Divento come il fuoco brucio i tuoi pugni di acciaio e del colore scuro delle mie guance tiro fuori la forza per guarirmii le ferite. Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia a chi si ama, no tonto, tonto, tonto sei non crederti migliore le donne cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia chi si ama, no tonto, tonto, tanto sei non crederti migliore delle le donne Cattivo, cattivo, cattivo sei cattivo sei, perché vuoi Cattivo, cattivo, cattivo sei non mi offendere che mi fa male Sei debole e sei cattivo non crederti migliore di me né di nessun altro ed ora io mi fumo una sigaretta e fatto ti metto il fumo nel cuoricino perché cattivo, cattivo, cattivo sei, tu cattivo, cattivo, cattivo sei, se cattivo, cattivo sei, sempre cattivo, cattivo brutto sei

Ho voglia di desiderare

ma non lasciatemi incatenata

in questi spazi

Morirei d'amore

se solo ne avessi il coraggio

ma l'incanto non mi permetterà

di reagire ancora.

Vite apparenti

sono solo un goco di umana passione,

una scintilla d `amore che mi appartiene.

Parlare d'amore

ma non sapere il suo Nome

Custodire nell'anima le sensazioni

di un bambino

Avvalerci dell'antico richiamo

di vita

per non calpestare presagi.

Amare si ma senza rimpianti,

è come conoscere il tuo sorriso

senza cercare di imitarlo

Ecco quel che si chiama conquista.

Amare e ivecchiare senza tempo

Amare e morire per ritornare insieme

Acquistare un Nome e ricondurlo al tuo.

 

 

Non so di chi sia...ma ringrazio Dannis per avermela passata! 

Dicono che tutto

sia comunque scritto

quindi tanto vale che non sudi

nasci da incendiario

muori da pompiere dicono

 

dicono che devi

proprio farti fuori

se vuoi fare il rock in qualche modo

che ti portiamo i fiori

lì nei cimiteri mitici

 

sei già dentro l'happy hour

vivere vivere costa la metà

quanto costa fare finta

di essere una star?

 

dicono che nasci solo per soffrire

ma se soffri bene vinci il premio

di consolazione

chi non salta l'eccezione è

 

dicono che i sogni

sono tutti gratis

ma son quasi tutti quanti usati

copriti per bene

che non ti conviene il mondo qui

 

sei già dentro l'happy hour

vivere vivere costa la metà

quanto costa fare finta

di essere una star?

sei già dentro l'happy hour

vivere vivere solo la metà

e la vita che non spendi

che interessi avrà?

 

si può però morire

vivendo solo per sentito dire

si può però morire

per la fame che non hai

 

dicono che il cielo

ti fa stare in riga

che all'inferno si può far casino

mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere

 

sei già dentro l'happy hour 

vivere vivere costa la metà

quanto costa fare finta di essere una star?

sei già dentro l'happy hour

vivere vivere solo la metà

e la vita che non spendi che interessi avrà?

queste sono tra le più incredibili richieste giunte ai servizi tipo ex ( 1412 )

-CLIENTE: Vorrei un'ambulanza per l'iguana di mia sorella

 

-CLIENTE: La mia cagnetta è vecchia, fa la pipì ovunque: secondo lei esistono pannolini per animali o vanno bene quelli che usa il mio nipotino?

 

-CLIENTE: Esiste i numero del satellite che guardando la via dove ero io ha registrato la targa di quello che mi ha tamponato?

 

-CLIENTE: Vorrei sapere quanto mi prende un chirurgo estetico per rifarmi il seno...

-OPERATORE: D'accordo, le lascio i numero dei medici che hanno questa specializzazione.

-CLIENTE: No, i numeri li ho già, volevo conoscere i costi... Lei ne sa qualcosa? Ha già provato?

 

-CLIENTE: Può darmi il numero di uno sgocciolatore?

-OPERATORE: Scusi, si può spiegare meglio?

-CLIENTE: Lei chi chiama quando il lavandino gocciola?

 

-CLIENTE: Devo parlare con un mio amico che sta sull'aereo della compagnia XX... me lo passa?

 

-CLIENTE: Scusi, mi dice se il signor XY è defunto?

-OPERATORE: Mi spiace, ma non abbiamo queste informazioni

-CLIENTE: Ma veramente??

 

-CLIENTE: Senta, per favore, mi dice che ora è?

 

-CLIENTE: Ho comprato un calendario del 2004 ma non è segnata Pasqua: lei sa quando cadrà?

 

-CLIENTE: Signorina, ho 3 numeri inesistenti, lei può dirmi a chi corrispondono?

 

-CLIENTE: ma l'inverno inizia il 21 novembre o il 21 dicembre?

 

-CLIENTE: Cosa vuol dire "zeugma"? Hanno appena aperto un locale qui che si chiama così e si sta discutendo sul significato...

 

-CLIENTE: Come facio a sapere se il 26 giugno dell'anno scorso pioveva?

 

-CLIENTE: Sono a Trieste, c'è la bora: mi sa dire quando finisce?

 

-CLIENTE: Senta, la Luna è calante o crescente oggi?

 

-CLIENTE: Ho bisogno di una ditta, ma non so come si chiama e nemmeno dove si trova: può aiutarmi?

 

-CLIENTE: Per caso sa dirmi il nome dl calciatore della nazionale francese ce nell'84 fece un gol contro l'Olanda... una scommessa!

 

-CLIENTE: Signorina, se nel test di gravidanza c'è un cerchietto blu cosa significa? Siamo incinte? OPERATORE: Beh... non saprei... le passo una farmacia signora.

 

-CLIENTE: Buonasera, sono rimasto in panne, avrei bisogno che qualcuno mi portasse della benzina: sarebbe così gentile da portarmela lei? Le dico anche dove mi trovo ovviamente....

 

-CLIENTE: Qesta notte sopra il tetto ho visto un ufo che si è fermato...a chi devo dirlo?

 

-CLIENTE: Vorrei sapere se hanno fatto la cassetta della seconda seie di "un medico in famiglia" perchè le ho registrate, ma ho perso alcune puntate... non è che lei l ha registrate?

 

-CLIENTE: Voi che rispondete a tutte le domande possibili e immaginabili... è vero che se sto troppo attaccato alla tv divento cieco?

 

-CLIENTE: Mi legge i numeri in sardo così li posso scrivere?

 

-CLIENTE: Buongiorno sono il defunto di YY, vorrei sapere l'onoranza funebre più vicina a casa mia...

 

-CLIENTE: Scusi, potrei sapere come si dice zucchero in tedesco? Sa, mia sorella è diabetica, deve bere un succo di frutta ma gli ingredienti sono scritti in tedesco...

 

-CLIENTE: Potrebbe darmi il numero verde delle spiegazioni della Bibbia?

-OPERATORE: Vedo come aiutarla...

-CLIENTE: Cerchi sulla sua enciclopedia, chieda ad un sacerdote...

 

-CLIENTE: Vorrei sapere il numero della signora Ferilli...

-OPERATRICE: Mi spiace, non risulta in elenco....

-CLIENTE: Figuriamoci, è che siete tutte invidiose!!

 

-CLIENTE: Non è che per caso conosce il nome della fidanzata di Lupo Alberto?

 

-CLIENTE: Vorrei noleggiare un costume da Pikachu per adulti... sono alto 1,90...

 

-CLIENTE: Sa dirmi qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

 

-CLIENTE: Senta signorina, sono rimasta chiusa in casa, mi cerca un fabbro? Che non sia troppo carò, però, altrimenti piuttosto sto dentro e aspetto mio marito...

 

-CLIENTE: Mi dice il numero del Superenalotto?

 

-CLIENTE: Mi verifica a chi corrisponde questo numero: xxxxxxxxxxxxx?

-OPERATRICE: Subito! Corrisponde a ABC.

-CLIENTE: Bene, sono io! La mia fidanzata non chiama da giorni... Avrà perso il numero?

 

-CLIENTE: Sto ascoltando radio XYZ ma l'antenna non va: potete mandare qualcuno a tenerla?

 

-CLIENTE: Aiuto, ho le talpe nel mio giardino! Mi mandi qualcun... anche per fare le pellicce!

 

-CLIENTE: Mi sa dare la griglia di partenza del GP di Malesia? Devo aggiornare mio marito che è in viaggio...

 

-CLIENTE: Mi può dire il titolo di una canzone che sta in sottofondo a una pubblicità... Se vuuole gliela canto!

 

-CLIENTE: Se le do il numero di cellulare di mio figlio, lei riesce a localizzarlo e a trovargli un ristorante nelle vicinanze?

 

-CLIENTE: Uffa, ho litigato con il mio fidanzato e mi ha scaricata dalla macchina... vedo solo il cartello "Pinerolo", come faccio?

Sono usciti i risultati di un sondaggio effettuato dall'ONU.

La domanda era: "Per piacere, dica onestamente la sua opinione sulla scarsita' di alimenti nel resto del mondo."

Il risultato è stato il seguente:

- gli europei non hanno capito cosa sia la "scarsita'".

- gli africani non sapevano cosa fossero gli "alimenti".

- gli americani hanno chiesto il significato di "resto del mondo".

- i cubani, straniti, hanno chiesto maggiori delucidazioni sul significato di "opinione".

- nel parlamento italiano, si sta ancora discutendo su cosa sia "onestamente".

Il nano agricoltore? NESPOLO

Un nano con famiglia numerosissima? NUGOLO

Un nano matematico? CALCOLO

Un nano violento? STRITOLO

Il nano camorrista? CUTOLO

Un nano giornalista? TITOLO

Un nano generoso? OBOLO

Un nano veneziano? GONDOLO

Un nano agonizzante? RANTOLO

Il fratello maggiore di Brontolo? INCAVOLO

L'eroe di tutti i nani? IDOLO

Il nano dello yogurt? FRUTTOLO(by Antonio)

Un giovane monaco è appena arrivato in quello che sarà il suo monastero,il suo primo compito è quello di aiutare gli altri monaci a copiare i testi canonici.

Mettendosi al lavoro nota che le copie non vengono fatte dagli originali ma da precedenti copie. Va a parlare con il priore e gli fa notare che se viene fatto un errore, questo verrà copiato poi in tutte le copie successive aggiungendosi ad altri errori. Il priore risponde: "Eh figliuolo, ma noi abbiamo sempre fatto così! Comunque la tua osservazione è giusta. Andrò io stesso a verificare gli originali!". E così scende nel profondo delle cantine dove sono conservati gli originali. Alla fine della giornata non si fa vedere. Neanche per cena, ne tutta la serata. A notte inoltrata i monaci, preoccupati, decidono di scendere per vedere cos'era successo. Quando arrivano giù, trovano il priore che piange disperato sbattendo la testa contro un vecchissimo testo, ripetendo: "Voto di carità, cazzo!! Non di castità!"

Spesso il male di vivere ho incontrato:

era il rivo strozzato che gorgoglia,

era l'incartocciarsi della foglia

riarsa, era il cavallo stramazzato.

 

Bene non seppi, fuori del prodigio

che schiude la divina indifferenza:

era la statua nella sonnolenza

del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.

Talk to me softly

There is something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside

I've I've been there before

Somethin is changin' inside you

And don't you know

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sign

Give me a kiss before you tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinkin' of you

And the times we had...baby

And don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

And please remember that I never lied

And please remember how I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry Tonight

 

 

Grazie Ale...ti voglio bene!